In French, name Hortense means – French Variant of Hortensia, from the feminine form of the Roman clan name Hortensius.. Other origins for name Hortense include – French, Latin-American, English. Name Hortense is most often used as a girl name or female name.