In French, name Frankie means – Diminutive of Frank: A diminutive of the Latin Francis, meaning Frenchman or free one. Famous bearer: American singer Frank Sinatra.. Other origins for name Frankie include – French, English, English, English. Name Frankie is most often used as a boy name or male name.