In French, name Carlotta means – Tiny and feminine. Also a feminine variant of Charles meaning manly.. Other origins for name Carlotta include – French, Italian, Italian, Spanish, English. Name Carlotta is most often used as a girl name or female name.