In Irish, name Cartagh means – Variant of Carthach: Loving. A variant of Caradoc. The Irish St. Carthach, also known as St Carthage, founded an early 7th century monastery at Lismore, County Waterford.. Name Cartagh originated as an Irish name. Name Cartagh is most often used as a boy name or male name.