In French, name Courtenay means – From the court, or short nose. From the surname of the aristocratic Courtenay family, based on the Old French word meaning short nose.. Other origins for name Courtenay include – French, English, English. Name Courtenay is a unisex name and can be used for a boy or girl name (male or female).