In Gaelic, name Ethne means – Feminine equivalent of the Irish Gaelic Aidan, a name popular in the 7th century after the famous Irish monk Aidan.. Other origins for name Ethne include – Gaelic, Irish, Celtic. Name Ethne is most often used as a girl name or female name.