In Welsh, name Gladys means – Derived from the old Welsh name Gwladys, a variant of Claudia, meaning lame. Also derived from the Welsh gwledig, meaning territorial ruler. Famous bearer: British actress Dame Gladys Cooper.. Other origins for name Gladys include – Welsh, English, French. Name Gladys is most often used as a girl name or female name.