In German, name Gwilym means – Variant of William: Will-helmet. Famous Bearers: poet and playwright William Shakespeare (1564-1616) and William Wordsworth (1770-1850).. Other origins for name Gwilym include – German, English, Welsh. Name Gwilym is most often used as a boy name or male name.