Hortensia originates in Latin language and means "living in the garden". It is the name of a popular garden flowering plant. It was also the name of an incredibly skilled orator in the Roman Republic. Nowadays, Hortensia is a very rare feminine given name in the United States.