In Welsh, name Iago means – Supplanter. Can be either a variant of James or Jacob. Associated with the wicked Iago in Shakespeares Othello.. Other origins for name Iago include – Welsh, Latin-American, Spanish. Name Iago is most often used as a boy name or male name.