In English, name Jamesina means – Feminine form of James: Supplant. Replace. Variant of Jacob derived from the latin Jacomus.. Other origins for name Jamesina include – English, Arabian. Name Jamesina is most often used as a girl name or female name.