In English, name Jay means – To rejoice (from the Latin Gaius). The name of a bird. Used as a diminutive for any name starting with J, and can also be used as a nickname for someone who talks a lot.. Other origins for name Jay include – English, Latin-American, German, French. Name Jay is a unisex name and can be used for a boy or girl name (male or female).