In Spanish, name Jovita means – Feminine of Jovian derived from Jove who was the Roman mythological Jupiter and father of the sky.. Other origins for name Jovita include – Spanish, Latin-American. Name Jovita is most often used as a girl name or female name.