In Spanish, name Magdalen means – Bitter. Woman from Magdala. The biblical Mary Magdalene came from Magdala area near the sea of Galilee.. Other origins for name Magdalen include – Spanish, Greek, Hebrew. Name Magdalen is most often used as a girl name or female name.