In Welsh, name Merlin means – Hawk. From the sea fortress. In Arthurian legend, Merlin Ambrosius was adviser/mentor to King Arthur.. Other origins for name Merlin include – Welsh, English, Celtic, French. Name Merlin is most often used as a boy name or male name.