In English, name Violetta means – Variant of Viola: Violet. Viola was one of the heroines in Shakespeares play Twelfth Night.. Other origins for name Violetta include – English, French, French, Italian. Name Violetta is most often used as a girl name or female name.