In English, name Waylin means – Variant of Wayland. The mythological Scandinavian Wayland was a blacksmith with supernatural powers. Modern singer Waylon Jennings.. Name Waylin originated as an English name. Name Waylin is most often used as a boy name or male name.