In English, name Marlene means – A compound of Maria and Magdalene. Variant of Madeline. Woman from Magdala. Famous Bearer: Film star Marlene Dietrich.. Other origins for name Marlene include – English, German, German, Hebrew. Name Marlene is most often used as a girl name or female name.